令和８年度東京都・江戸川区合同総合防災訓練　　　　　東京都防災（語学）ボランティア活動レポート

「町を知ることが、非常時の備えに」

◆令和８年度東京都・江戸川区合同総合防災訓練

東京都生活文化局です。

7月5日に、江戸川区平井運動公園で、東京都・江戸川区合同総合防災訓練が実施され、6名の防災（語学）ボランティアの皆様にご参加いただきました。大変有難うございました。語学ボランティアの皆様には、事前のアナウンス原稿翻訳や当日のアナウンス等でご活躍　いただき、また、その他、防災(語学)ボランティアブースでの、東京都の外国人防災に係る啓発物の配布、ＰＲ活動や、一部の方には、地域を歩きながら防災のポイントを再発見する「防災まちあるき」（東京ボランティア・市民活動センター主催）にも参加いただき　　　ました。当日は、あいにく、連日の降雨後により、会場の足下コンディションがよくありませんでしたが、皆様の多大なご協力により、無事訓練は終了いたしました。今後ともいろいろな活動にご協力をお願いすることがございますが、引き続きどうぞよろしくお願い　　いたします。

以下、当日参加された、語学ボランティア　張建国さんより、当日の活動レポートをいただきました。

★゜・*。★. .。*・゜★゜・*。. .★。*・゜★゜・*。★. .。*・゜★゜・*。. .★

「町を知ることが、非常時の備えに」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張建国

東京都防災（語学）ボランティアとして、令和8年度東京都・江戸川区合同総合防災訓練に参加しました。

最初に、東京ボランティア・市民活動センターの実施する防災まちあるきで外国人参加者をサポートする予定でしたが、対象者が　　　いなかったため、参加者としてまちあるきを体験しました。災害時に活用される施設を見学し、避難水位の確認方法やマンホール蓋の　違い、災害時に使用できるベンチなど、生活にも役立つ防災知識を楽しく学びました。
その後は総合受付や語学ボランティアのブースを担当し、ボランティアに興味を持つ方に活動を紹介しました。

今回、当日、外国人の方をサポートする機会はありませんでしたが、平常時から防災を学び、備える大切さを改めて実感しました。　　今後は、日本語学校や国際交流協会との連携を通して、多くの外国人の方にも防災訓練に参加してもらえるとよいと思います。

前日の大雨で会場設営が困難な状況の中、準備に携わった皆様にも感謝申し上げます。限られた時間でしたが楽しく参加し、次回は　　参加者として、見られなかった展示や体験にも参加してみたいと思いました。

★゜・*。★. .。*・゜★゜・*。. .★。*・゜★゜・*。★. .。*・゜★゜・*。. .★

東京都生活文化局では、災害時に語学能力をいかして外国人被災者の支援をいただく東京都防災（語学）ボランティアの方を随時募集・登録しております。

平常時にも、張建国さんのように外国人防災の取組にご協力いただくなど、ご活躍いただいております。

語学ボランティアとしてご登録・活動いただける方をお待ちしております！
　
（参考）：東京都防災（語学）ボランティアについて

東京都生活文化局ホームページ　：

https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000000145